MTCM

WELCOME TO MASTER IN TRANSLATION AND MULTILINGUAL COMMUNICATION

This Master was specially designed to give answer to languages industry and keeps contact with real professional needs.

Along these pages you may find further information on the master`s programme, translations tools and resources necessary to any translator.

This Master`s programme offers training in Portuguese and foreign languages leading to a specialisation in translation and multilingual communication. There is a cluster of compulsory subjects common to all students, a cluster of specialised subjects and a variety of optional subjects by means of which the student will establish a personal choice of professional profiles (translation, interpreting/community interpreting, AVT, localization, terminology, tourism).

JOIN US AND ENJOY IT!!

No âmbito do MTCM, os alunos do ano académico 2015/2016 levaram a cabo o trabalho de tradução e legendagem dum episódio do programa “Caminhos da História” da Porto Canal, com o historiador Joel Cleto e dedicado ao “Complexo dos Clérigos”.
O vídeo foi traduzido e legendado em quatro línguas diferentes, nomeadamente: Alemão, Inglês, Italiano e Espanhol. Para poder apreciar todos os trabalhos de forma adequada, serão publicados um de cada vez, em intervalos regulares.
O primeiro vídeo foi legendado pela aluna Adriana Costa, que traduziu e legendou para língua alemã.

 

O segundo vídeo a ser publicado foi legendado pela aluna Filipa Faria, que traduziu e legendou para língua espanhola.