Home :: Ferramentas & Recursos :: Blogues & Sítios de interesse

Blogues & Sítios de interesse

Nesta página encontrará uma seleção de blogues e sítios úteis

Tecal Sap é um blogue moderado por um grande tradutor simultâneo do Brasil, Ulysses Web. Nele encontra-se quase 4 mil posts com dicas de inglês sobre diversos temas: falsos cognatos, gírias, expressões idiomáticas, pronúncia, gramática, provérbios, etc. e como traduzir alguns desses temas.

English Experts é um projeto colaborativo voltado para a aprendizagem do inglês. O conteúdo do site é mantido por uma comunidade de professores estrangeiros e, principalmente, de estudantes – todos atuando de forma voluntária. Há podcasts.

Inglês na Ponta da Língua é uma página com dicas de inglês simples, humoradas, curiosas e grátis.

Dicas de Espanhol é uma página com dicas de espanhol, curiosidades, expressões e provérbios.

Busuu é um sítio para aprender: inglês, espanhol, português, alemão, francês, italiano, japonês, chinês (mandarim), árabe, turco, polaco e russo.

Pro Z tem mais de 300.000 tradutores e empresas profissionais, sem cobrar taxas ou comissões aos clientes. ProZ.com oferece um vasto catálogo de serviços profissionais em tradução. Podem ser contatados, de forma direta, tradutores independentes trabalhando com os idiomas: espanhol, alemão, italiano, chinês, árabe, japonês e outras línguas; nas áreas: jurídica, médica, técnica, etc.

Translators Café é uma nova e conveniente maneira de se comunicar com outros membros da comunidade internacional de linguistas. Ofereça os seus serviços a agências de tradução registadas. Aceda a úteis recursos e notícias do ramo.

João Roque Dias é um tradutor para PORTUGUÊS EUROPEU de:

• Engenharia Mecânica
• Engenharia Automóvel
• Maquinaria e Equipamento Pesado
• Equipamento de Construção e Agrícola
• Instalações, Sistemas e Equipamentos Industriais
• Instalações e Equipamento de Petróleo e Gás
• Construção Naval e Marinharia
• Engenharia Aeroespacial e Aviação
• Armamento e Equipamento de Defesa, Militar e Policial
• Construção e Obras Públicas
• Equipamento Médico-Hospitalar
• Manuais de Operação e Manutenção
• Literatura Técnica

Duolingo é um sítio de ensino de idiomas gratuito utilizando uma plataforma crowdsourcing de tradução de textos. O serviço funciona de maneira que os usuários progridam nas lições ao mesmo tempo que traduzem conteúdo real da Internet.

Terminologia é um portal desenvolvido e mantido por tradutores, linguistas e profissionais de outras áreas que utilizam a linguagem como principal recurso de trabalho, para que nele a comunidade de usuários possa compartilhar as suas dúvidas, os seus conhecimentos e as suas experiências.

Livemocha é uma rede social internacional onde os usuários podem aprender línguas através de lições audiovisuais, além de dicas e comentários enviados por outros usuários. A maioria dos cursos é gratuita, mas existem opções pagas (Active Course) para alguns cursos.